-
1 Tor
n <-(e)s, -e>1) ворота (тж спорт)auf das Tor schíéßen* — бить по воротам
am Tor vorbéíschießen* — бить мимо ворот
vor das Tor nicht kómmen* — не пройти (куда-л)
éínen Élfmeter nében das Tor sétzen — пробить одиннадцатиметровый мимо ворот
éínem Hácker Tür und Tor zum Compúter öffnen — дать хакеру доступ к компьютеру
2) спорт гол; забитый мячerzíéltes Tor — забитый мяч [гол]; забитая шайба
das Tor ánerkennen* — засчитать гол
ein Tor éínköpfen — забить мяч головой
mit 2: 3 [zwei zu drei] Toren síégen — выиграть со счётом 2: 3
úngültiges Tor — незасчитанный гол [мяч], незасчитанная шайба
er steht da wie die Kuh vorm néúen Tor фам — он уставился как баран на новые ворота
-
2 das Tor anerkennen
арт.общ. засчитать гол
См. также в других словарях:
Гол (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гол. Шайба в воротах В хоккее с шайбой гол (взятие ворот) засчитывается в том случ … Википедия
засчитать — аю, аешь; засчитанный; тан, а, о; св. что. Учесть, занести в счёт чего л.; зачесть. З. мяч при игре. З. гол. З. шайбу. З. время предварительного заключения в срок отбывания наказания по суду. ◁ Засчитывать, аю, аешь; нсв. Засчитываться, ается;… … Энциклопедический словарь
засчитать — а/ю, а/ешь; засчи/танный; тан, а, о; св. см. тж. засчитывать, засчитываться, засчитывание что Учесть, занести в счёт чего л.; зачесть. Засчита/ть мяч при игре … Словарь многих выражений
Фрёйдфельдт, Петер — Петер Фрёйдфельдт Общая информация … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия
Чемпионат мира по футболу 1962 — Campeonato Mundial de Futbol Chile 1962 Подробности чемпионата Место проведения Чили Число участников 56 в финале 16 Призовые места … Википедия
Херст, Джеффри — Джеффри Херст … Википедия
Хёрст, Джеффри — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Джеффри Херст — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Херст Джеффри — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Хёрст, Джефф — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия